Le tourbillon de la vie (tradução)

Original

Moreau Jeanne

Compositor: Serge Rezvani

Ela tinha anéis em cada dedo
Montes de pulseiras em volta dos pulsos
E então ela cantou com uma voz
O que, imediatamente, me seduziu

Ela tinha olhos, olhos de opala
Quem me fascinou, quem me fascinou
Havia o oval de seu rosto pálido
Da femme fatale que foi fatal para mim
Da femme fatale que foi fatal para mim

Nos conhecemos, nos reconhecemos
Nós nos perdemos de vista, nos perdemos de vista novamente
Nos encontramos, nos aquecemos
Então nos separamos

Cada um por si se foi
No turbilhão da vida
Eu a vi novamente uma noite, haie, haie, haie
Já foi um baita aluguel de
Já foi um baita aluguel de

Pelo som dos banjos eu a reconheci
Aquele sorriso curioso que tanto me agradou
Sua voz tão fatal, seu lindo rosto pálido
Mova-me mais do que nunca

Fiquei bêbado ouvindo
O álcool faz você esquecer o tempo
Acordei sentindo
Beijos na minha testa ardente
Beijos na minha testa ardente

Nos conhecemos, nos reconhecemos
Nós nos perdemos de vista, nos perdemos de vista novamente
Nos encontramos, nos aquecemos

Então nos separamos
Cada um por si se foi
No turbilhão da vida
Eu a vi novamente uma noite, haie, haie, haie
Ela caiu de volta em meus braços
Ela caiu de volta em meus braços

Quando nos encontrarmos, quando nos reconhecemos
Por que perder de vista, perder de vista um do outro novamente?
Quando nos encontrarmos, quando nos aquecemos
Por que separar?

Então nós dois saímos
No turbilhão da vida
Nós continuamos girando
Ambos entrelaçados
Ambos entrelaçados

Ambos entrelaçados